Klala: Theyre beautiful. Its just like you said.

克拉拉：这里太美了，海蒂，和你描述的一模一样。

Heidi: See? And now youre here.

海蒂：是吧，现在你也来到这里了。

《海蒂和爷爷》

原话是“就他那姿势几十年都没换过，结果回去之后，花样多了，昨天竟然还咬起了耳朵。”            

在片中，阿如那饰演的当地铜匠，会打铜锁，一口当地方言。看着是个虎头虎脑的单纯小伙，实则猴精。特别是被教师们“带坏”后他性格大变，成了一个追名逐利且为报复不择手段的人。他相当有艳遇，在与三民小学风情万种的会计兼数学老师张一曼发生关系后，被他老婆发现了。但被发现的理由很搞笑，就是他老婆发现铜匠在床上的表现特别超常发挥，特别会玩花样了。于是到学校去找众人理论，于是就有了这一段对话。