1.你可以疑心星星是火把；

你可以疑心太阳会移转；

你可以疑心真理是谎话；

可是我的爱永没有改变。

爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，

它的火焰也会由微暗而至于消灭。

一切事情都不能永远保持良好，

因为过度的善反会摧毁它的本身，

正像一个人因充血而死去一样。

我们所要做的事，应该一想到就做；

因为人的想法是会变化的，

有多少舌头、多少手、多少意外，

就会有多少犹豫、多少迟延。

那时候再空谈该做什么

只不过等于聊以自慰的长吁短叹，

只能伤害自己的身体罢了。

——莎士比亚《哈姆莱特》

2.当你在我身边的时候，

黑夜也变成了清新的早晨。

除了你之外，

在这世上我不企望任何的伴侣；

除了你之外，

我的想象也不能再产生出一个可以使我喜爱的形象。

当我每一眼看见你的时候，

我的心就已经飞到你的身边，

甘心为你执役，

使我成为你的奴隶。

我是一个傻子，

听见了衷心喜欢的话就流起泪来！

——莎士比亚《暴风雨》

3.旭日不曾以如此温馨的蜜吻

给予蔷薇上晶莹的黎明清露，

有如你的慧眼以其灵辉耀映

那淋下在我颊上的深宵残雨；

皓月不曾以如此璀璨的光箭

穿过深海里透明澄澈的波心，

有如你的秀颜照射我的泪点，

一滴滴荡漾着你冰雪的精神。

每一颗泪珠是一辆小小的车，

载着你在我的悲哀之中驱驰；

那洋溢在我睫下的朵朵水花，

从忧愁里映现你胜利的荣姿；

请不要以我的泪作你的镜子，

你顾影自怜，我将要永远流泪。

啊，倾国倾城的仙女，你的颜容

使得我搜索枯肠也感觉词穷。

——莎士比亚《爱的徒劳》