纸船——寄母亲 冰心

我从不肯妄弃了一张纸，总是留着，留着，叠成一只一只很小的 船儿，从舟上抛下在海里。有的被天风吹卷到舟中的 窗里，有的被海浪打湿，沾在船头上。我仍是不灰心的每天叠着，总希望有一只能流到我要它到的地方去。母亲，倘若你梦中看见一只很小的 白船儿，不要惊讶它无端入梦。这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。

1、惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 —— 清 黄景仁《别老母》 译文：在这风雪之夜不能孝敬与母亲团聚，从而开了这凄惨的分离的柴门远去，养子又有何用呢？倒不如没有啊。

2、有孙母未去，出入无完裙。 —— 唐 杜甫《石壕吏》 译文：因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。

3、辛勤三十日，母瘦雏渐肥。 —— 唐 白居易《燕诗示刘叟》 译文：辛苦了三十日，燕妈妈瘦了，可是小燕子却长肥了。

4、思尔为雏日，高飞背母时。 —— 唐 白居易《燕诗示刘叟》 译文：还记得你小时候的模样,转眼在母亲看不到的地方展翅高飞。

5、南风吹其心，摇摇为谁吐？慈母倚门情，游子行路苦。 —— 元 王冕《墨萱图·其一》 译文：南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！