1、长太息以掩涕兮、哀民生之多艰。 (离骚)

译文:止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。

2、亦余心之所善兮、虽九死其犹未悔。 (离骚)

译文:这些都是我内心之所珍爱，就是让我九死（或多死）还是不后悔。

3、乘骐骥以驰骋兮、来吾道夫先路也。 (离骚)

译文:骑着千里马万里驰骋,我愿意为君王开启圣贤之路。

4、乘龙兮辚辚、高驰兮冲天。 (九歌)

译文:乘龙而上，一步登天成仙。

5、风飒飒兮木萧萧、思公子兮徒离忧。 (九歌)

译文:风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念女神徒然烦恼横生。

6、曾不知路之曲直兮、南指月与列星。 (九章.抽思)

译文:我不管是弯路还是捷径，只顾南行戴着日月与星星。

7、余将董道而不豫兮、固将重昏而终身。 (九章.涉江)

译文:我要毫不动摇地守住正道,宁可毕生处于黑暗之中。

8、与天地兮同寿、与日月兮齐光。 (九章.涉江)

译文:我要与天地啊同寿，我要和日月啊同样光明。

9、 举世皆浊我独清、众人皆醉我独醒。 (渔父)

译文:天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污）,世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。

10、沧浪之水清兮、可以濯我衣 沧狼之水浊兮、可以濯我足。 (渔父)

译文:沧浪之水清又清啊,可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊,可以用来洗我的脚。